Ampliando y compartiendo información sobre tecnologías "Honeynet" en castellano

Proyecto HIS
Traducciones
Enlaces
Acerca de
 
Reparto de tareas

 

Trabajos asignados

En la siguiente tabla, están los trabajos asignados a los miembros del proyecto. Se procurará que la descripción de la tarea sea lo más detallada posible, incluyendo enlaces a los documentos sobre los que se está trabajando.

Nombre Tarea URL
Erick A. Revisión del texto "Conoce a tu enemigo II", inicialmente traducido por Tahum. Está revisando la traducción y pasándola a html. http://www.enteract.com/~lspitz/trans/
Rolando C. Revisión del texto "Conoce a tu enemigo III". Al igual que Erick, está revisando la traducción y pasando el texto a formato html. http://www.enteract.com/~lspitz/trans/
Javier FS Traducción de las presentaciones del Honeynet Project. Hay tres presentaciones, y en principio se va a encargar de todas (la primera ya está traducida) http://www.honeynet.org/speaking/
David B Traducción del texto Strangers in the night http://www.porcupine.org/forensics/column.html
Tagetora Traducción de la primera parte de FTP Attack case study http://www.linuxsecurity.com/feature_stories/ftp-analysis-part1.html
Carlos F Traducción del documento Exposing the Underground: Adventures of an Open Proxy Server http://www.securitywriters.org/texts.php?op=display&id=54
Diego G Traducción del documento Know Your Enemy: Learning with VMware http://www.honeynet.org/papers/vmware/

Trabajos pendientes

A continuación tenemos una lista de trabajos que podrían realizarse en un futuro, ello no quiere decir que finalmente se lleven a cabo o que no se pueda elegir una tarea que no esté en la lista. Esta es simplemente una guía para los que no tengan ninguna idea concreta sobre qué hacer:

Descripción URL
Traducción del texto "Forensic Computer Analysis", de Dan Farmer y Wietse Venema. http://www.porcupine.org/forensics/column.html
Traducción de "Shell Monitoring: Using a modifyed script utility", de Ryan C. Barnett. http://honeypots.sourceforge.net/modified_script.html

 

 

 

Enlaces del proyecto
Proyecto en Sourceforge
Lista oficial
Honeynet Challenges
Textos HIS
Glosario
Reparto de trabajo

his-discussion@sourceforge.net

SourceForge Logo Valid HTML 4.01! Valid CSS!